top of page
Keyboard and Mouse
Translator. Editor. Interpreter.
Let's get your message right across.

MY SERVICES

What can I do for you today?

SPECIALISED

TRANSLATION

Translate your written content into flawless Italian using the right terminology, style and tone.

CONSECUTIVE

INTERPRETATION

Hire an interpreter for your meetings in Singapore or Italy to make your English-Italian communication smooth.

proofreading

Revise and polish your Italian content until it sounds perfectly natural to your target audience.

LANGUAGE

advice

Make your content culturally suitable to the Italian audience, or get an expert's advice on language-related matters.

TRANSCREATION

& COPYWRITING

Translate or rewrite your marketing content in Italian to preserve its

nuances and persuasive effect.

LANGUAGE

TRAINING

Book customised Italian classes (groups or 1-2-1) to improve your Italian for work or leisure

Get in touch for a free quote

Can't find what you are looking for, or still wondering which service you need?

I will be happy to point you to the right direction. Contact me here for a free consultation.

Services

MY EXPERTISE

Over the years I have specialised in a few selected fields of expertise.

I draw from my language skills, research methodology and industry awareness to provide top-quality translations that add value to your business. From technical texts - where the accuracy of data and terminology is essential, to marketing copy - where conveying the emotion of the source text is key, I adapt my translation approach and writing style to the unique features of each project. 

Here are the industries I specialise in:
fashion & LUXURY

CLOTHING, FOOTWEAR, ACCESSORIES, JEWELLERY, WATCHMAKING, PERFUMES, COSMETICS.

  • E-commerce, CRM

  • Product descriptions

  • Catalogues

  • Newsletters

  • Press releasesetc.

HEAlTHCARE & WELL-BEING

GP, SPECIALISED MEDICINE, PSYCHOLOGY, PHARMA,

MEDICAL DEVICES, HOLISTIC MEDICINE, FITNESS, NUTRITION.

  • Medical appointments

  • Patient consent forms

  • Clinical trials

  • Medtech studies

  • Fitness articles, etc.

TRAVEL & HOSPITALITY

LUXURY RESORTS, HOTELS,

SPA, TRAVEL SERVICES & ATTRACTIONS, ECO-TOURISM, VOLUNTEERING PROGRAMMES.

  • Hotel brochures

  • Holiday packages

  • Travel blogs

  • Guests' reviews

  • Travel surveys, etc.

BUSINESS & MARKETING

BUSINESS ADMINISTRATION, ECONOMICS, BANKING,

BUSINESS DEVELOPMENT, MARKETING, ADVERTISING.

  • Corporate websites

  • Marketing campaigns

  • Internal communications

  • Business emails

  • Training material, etc.

ARTS & DESIGN
  • Museum guides

  • Art magazines

  • Photography blogs

  • Exhibition pamphlets

  • Book reviews, etc.

FINE ARTS, CRAFTS, DESIGN, PHOTOGRAPHY, DANCE, THEATER, LITERATURE, PRINT PRODUCTS, HISTORY OF ART.

ecology &
HUMAN RIGHTS 

FAIR TRADE, ECOLOGY, RENEWABLE ENERGIES, EMANCIPATION PROJECTS, MIGRATIONS, SOCIAL POLICIES. 

  • Conservation projects

  • Sustainability reports

  • NGO social policies

  • Investigative journalism

  • Agrofood labels, etc.

Expertise
Discover some of the end-clients I have translated for.

what my clients say

We have been developing our relationship with our Italian clients over the years, and it has only been in the ascendant since we started working with Monica.

 

She has been reviewing all the texts of the categories and our best-selling products’ descriptions on our Italian websiteHaving worked with several translators from different platforms before, we have now delegated all the Italian writing and keywords analysis to her. She has also helped us greatly with the translation of our newsletters, promotional campaigns, and other marketing tasks, and with her artist mindset, the graphic designers and front-end programmers have been kept happy!

Finally, besides her undoubted professionalism and aptitudes in her field, Monica is a gem of a human being, and any company and organisation would find working with her easy and an absolute pleasure. Her positivity, dynamism, professionalism and passion for writing - coupled with her ever present smile - will take you to places!

Ryan K. A.
Marketing Specialist at LUCRIN Geneva
Testimonials
Contact
bottom of page